Neste mês de maio de 2012, seLecT quebra a regra da periodicidade bimestral de publicação com uma edição especial comemorativa do primeiro aniversário de seu projeto editorial. Há um ano, lançávamos na SP-Arte o número 00 da revista. Este ano, celebramos este acontecimento no mesmo bat local e presenteamos nossos leitores com uma edição especial da revista, realizada em parceria com a LOOP Fair Barcelona.

Com esta edição, superamos fronteiras e orientamos nossas ações para projetos internacionais. Para esse propósito, a escolha do parceiro não poderia ser mais acertada. Afinal, assim como seLecT, LOOP Fair Barcelona é um projeto pioneiro e inovador, pois trata-se nada menos da primeira feira mundial dedicada à videoarte, lançada em 2003, e uma das principais responsáveis pelo posicionamento de Barcelona no circuito de arte contemporâneo internacional.

Este ano, a feira que acontece de 31 de maio a 2 de junho organiza um congresso de produção, um mercado de co-produções e um pitch de filmes de artistas, o primeiro realizado no setor. Entre as novidades, esta décima edição inaugura também uma seção curatorial, com enfoque particular em artistas latinoamericanos.

Com esta parceria, seLecT se agrega à importante rede de colaboradores da feira – que inclui desde grandes instituições como o Centre National des Arts Plastiques da França, uma das maiores coleções da Europa, até pequenos comércios populares da palpitante capital catalã. Por sua parte, ao lado de seLecT, LOOP Fair se aproxima e se integra de forma irreversível ao Brasil e à América Latina, que estão entre os contextos artísticos mais vigorosos da atualidade.

Paula Alzugaray
Diretora de Redação

_{An international partnership}

In this month of May, 2012, seLecT is breaking its bimonthly pattern of publication with a commemorative issue. One year ago, at SP-Arte, we launched our editorial project with the magazine’s issue number 00. Now, we are celebrating this occasion at the same place and presenting our readers with a special issue of the magazine, published in partnership with LOOP Fair Barcelona.

In a short time, we have crossed borders and are now steering our actions toward international projects. The choice of a partner in our first initiative in this direction could not have been more apt. Like seLecT, LOOP Fair Barcelona is a pioneering and innovative project insofar as it is the first worldwide fair dedicated to video art. Launched in 2003, it is also one of the chief reasons for Barcelona’s positioning in the international contemporary art circuit.

This year, the fair will take place from May 31 to June 2, and is holding a conference on production, a co-productions market, and a set of artists’ film pitches – the first ever to be held in the sector. The novelties at this 10th edition also include a curatorial section, with a particular focus on Latin American artists.

With this partnership, seLecT joins the important network of the fair’s collaborators – which includes a wide range of entities spanning from large institutions such as the Centre National des Arts Plastiques of France, one of the largest collections in Europe, to small popular businesses in the throbbing Catalan capital. For its part, alongside seLecT, LOOP Fair is garnering contacts and making inroads to the art scenes in Brazil and Latin America, which are among the most vigorous in the world today.

Paula Alzugaray
Editorial Director