Que puerra acontece em Paraguaylandia, Douglas Diegues? Mande notizias de la selva para que a gente possa entender… Mensajes como esas han llovido todo el fim de semana en mis cajas poxtales de cartón virtual…
Yo mesmo me he perguntado: que puerra está pasando en Paraguaylandia? Y me di cuenta que el golpismo sempre esteve de moda en la selva paraguayensis, desde el tiempo del Doctor Francia, primero golpista notable, primeiro dictador de Paraguay, y desde muy antes, digamos, desde el tiempo Alvar Nuñez Cabeza de Vaka (siglo XVI), que había sido mandado engrillado de vuelta a España por haber prohibido a los indios de comer carne humana…
La história polítika del paraguay, after guerra guasú, la famoza guerra de la Triple A, ha sido siempre la história de los golpes y los conflitos entre los partidos Colorado y Liberal. Ahora los liberales se aliam a los colorados para hacer lo que llaman um “Juício Polítiko” al molesto kurupí Lugo.
Poca gente sabe, pero en Paraguaylandia la realidade delira y siempre supera la ficción. El primeiro partido Nazista fuera de Alemania fue fundado em Paraguaylandia, por ejemplo. Kuando Hitler venceu em Alemania las elecciones por primera vez, en Paraguay hubo celeracione, la avenida Mariskal Lopez se encheu de banderitas nazis y hubo hasta desfile militar.
El golpe del fim de semana pasado es parte dessa realidade que delira em Paraguaylandia. Um golpe estilo parlamentario, jurídico, burocrático, hermeneutiko, cínico, yes, terriblemente cínico, llevado a cabo por diputados y senadores liberales et alia, llenos de buenas intenciones y que ¨quieren el bien de la patria”. Objetivo principal: kortarle la kabeza al kurupi Lugo.
El kurupí Lugo sempre incomodou: non era colorado, nim liberal, nim mais obispo, mismo que nadie nunca pueda dejar de ser obispo después de haberlo sido… Era um kurupi libre, desfilaba por las calles de Azunzionlandia em uma moto Harley Davison, además de curtir las yiyis, y sexo sin condon, pues ha embarazado algumas de sus novias, y hasta el momento ha assumido a dois ou tres hijos.
El golpe juridico armado este final de semana sorpreende por la velocidad tipo assim la velocidad del siglo XXI. Em menos de 30 minutos destituíram a Lugo y emposaron Frederico Franco, sem protocolo, sem perdida de tiempo, afinal, aqui também time is money…
Segun los golpistas, el kurupí Lugo non ha sido eficaz en la reduzione de la inseguridad que impera nel país, mismo habiendo el Congreso Nazionale aprovado más recursos financieros… Los golpistas defenden la tesis de que si ellos non hacían el juízio polítiko, el Paraguay entero degeneraba en una guerra civil.
Agora el avispero del teatro del poder paraguayensis se mueve nerbioso. Y el kurupi Lugo disse en rede Nazional que fue imputado por los aliados del Partido Liberal, “que ha demostrado que es um partido tradizionale y oportunista que sólo busca benefizios desde el Estado”.
El kurupi Lugo diz tabém que va a luchar para recuperar su lugar nel sillón prezidenciale que desde viernes viene sendo ocupado por el vice Frederico Franco. Franco, que hacía el papel de Vice-presidente, dijo en entrevista que hasta la fecha Lugo non le daba pelota, tratándolo como una figura decorativa.
El pueblo paraguayensis, por lo que pude notar, se encuentra dividido. Unos querem que Lugo regrese al sillón prezidenciale; otros non querem saber nada de Lugo, dizem que ele solo se preocupou com suo pene desde um principio y que si los otros países se ponen a su lado habrá um quilombo interno nel país…
La verdade es que non se puede saber bien qué es loq que de hecho va a pasar… Mismo porque puede acontecer tudo que menos se espere ou pode non acontecer mais puerra ninguma…
Los que votaram em Lugo se sienten traicionado. Ayer las puertas de la TV Pública Paraguay estabam abarrotadas de gente. Muchos usaram el microfono libre para expressar sua indignacion y acusar los golpistas de corruptos baratellis y usurpadores de la democracia. La propia TV Pública Paraguay ha sufrido uma tentativa de sabotagem. Por algunos minutos ayer a la tarde la emisora pública habia quedado sin luz y sin señal…
Lo mais real que el delirio y tutti kuanti es la miséria, deste y del outro lado de las fronteras… La miséria que segue dando lucro, la miséria de los conflitos de pobres contra pobres, la miséria que dá sentido al paternalismo polítiko y que es conbeniente tanto a los polítikos como a los empresários que los mantienen…
Lo que importa em matéria de polítika hoy dia es el money… Amóntema el tiempo de los ideales… Comunistas faxion, facistas faxion, neoliberales faxion, derecha faxion, esquerda faxion, algo que dá asco… Dolares, reales, pesos, euros, guaranies, es eso lo que está en juego. Todos querem se dar bem, como cantaba Cazuza, todos querem embarcar num trem para las estrellas, todos querem ir para el cielo… Em Paraguay también non es muy diferente. Lo que está en juego es el power, el quem está mandando, y los privilegios, regalias y demás ventajas derivadas de estar mandando, de estar “laburando” por el país. Por isso todos querem mandar, por eso todos querem seguir mandando…
Pienso com mis antenas que el Paraguay deberia ser gobernado por um conselho de sábios xamans antiguos de origem selvagem que non perederam ainda la palabra nim el alma… Al final, como dizem lso guaranies, los blancos fazem um uso muy irresponsable de la palabra y de los bienes… Ou seja, generalmente los blancos non sabem lo que fazem… Nim lo que fazer com tanta riqueza… Por isso se lambuzam com el poder… Y lo mais es la miséria mental, polítika y social de um contexto em que pocos comem demais, hasta enfermarse, y muchos aun seguem sem ter lo que comer…
Mismo assim yo seguirei amando Paraguaylandia, com todas sus misérias, contradiziones, lenguas que non existem mais, neblinas vivificantes, esperanzas idiotas, brisa marina y kantos resplandescientes…
Douglas Diegues
PS. Amóntema: Já era., já foi, morreu, acabou. Kurupi: uno de los personajes mais viriles y famosos de la mitologia popular paraguaya, el Kurupi tiene un falo gigante, de 7, 9, 15 metros, dependendo, y lo lleva sempre enrolado en la cintura…
