Na edição do último verão – Latinx -, a seLecT abordou a produção artística e cultural da América Latina. Mas essa não foi a primeira vez que nos dedicamos integralmente a refletir sobre as conjunturas que delimitam os significados das muitas identidades possíveis latino-americanas. A edição #2, de outubro de 2011, que teve como título Habla-se Portuñol, elegeu o idioma anárquico das fronteiras como parábola das relações entre o Brasil e seus vecinos. Essa edição contou com a preciosa colaboração de Nirlando Beirão, no texto Latinos for export, em que o jornalista e escritor aponta como signos e imagens culturais da região são disparados à categoria de mercadoria para exportação. 

Informação e opinião rodopiam de braços dados e riso solto no delicioso texto de Nirlando. “É de se orgulhar que o icônico Abaporu, de Tarsila do Amaral, imponha-se hoje, com merecida pompa, no Museu de Arte Latino-americana de Buenos Aires, em vez de repousar no MoMA, no MFAH (Museu de Houston) ou dormitar na sala de visitas de algum magnata de São Paulo”, opina, implacável. A edição conta, ainda, com colagens do artista Nino Cais, realizadas especialmente para a matéria. 

Da ética, do humor fino e da elegância intelectual de Nirlando Beirão, o Brasil vai carecer nestes tempos sombrios. O jornalista nos deixou na quinta feira 30/5, aos 71 anos, vítima de complicações decorrentes de uma esclerose lateral amiotrófica (ELA). Do amigo e colaborador, guardamos a sinceridade, a sagacidade do olhar e o prazer dos encontros, que é onde brotam os melhores textos. Porque estes, felizmente, ficam.