_{Toneladas de muamba son konfiscadas todos los años en los asfaltos selvagens do Rio de Janeiro}

Toneladas de muamba son konfiscadas todos los años en los asfaltos selvagens do Rio de Janeiro pero igual todos los dias son comercializadas klandestinamente toneladas de muamba nel kamelódromo de la calle Uruguaiana entre los edificios históricos del centro antiguo assim como assim en otras calles de otros bairros de la zona sul y de la zona norte y del resto de la city maravishoza

Buena parte dessa muamba es muamba triplefrontera procedente de várias partes del mundo y que adentra la selva urbana carioca generalmente via Paraguaylandia para animar la fiesta de los pobres y los ricos que se deliciam con el contrabando exótiko. Kontrabando de brinquedos, fetiches de pelúcia y plástico, eletrônicos, objetos que hablan, brinquedos para crianzas adultas y para adultos crianzas, sensaciones de plazer seudo refinado primermundista a precios baratellis, obscuros y claros objetos del deseo de miles de consumidores infantilizados por los atributos de la magia kapitalista, que nunca perdona un miserable centavo. Exotismo kitsch, exotismo posmo, exotismo brega, exotismo chic, tudo es exótico bajo los sovacos del cristo redentor.

Para ficar por dentro de las nobidades es necessário disponer de uma rede de informaziones de negocios prohibidos. Lo mais óbvio proveniente de Paraguaylandia son los eletrónicos, los brinquedos de fumar tipo crack, maconha, cigarros importados, cigarros paraguayos falsificados, y los brinquedos de matar: fuzil AR15, metralhadoras uzi, lanza míssil de fundo que quintal, pistolas 765, revólver taurus 38, espingarda calibre 12, armamento pesadopara rebolucionário ninguno reclamar. La pirataria y el contrabando muebem juntos mais de 1 trillón de reales por año en todo el mundo. Trata-se de una suma dos vezes más alta que la movida por el narcotráfico.

En Brasil son sonegados cerca de 30 millones de reales por año. Muitas vezes com ajuda ofiziale. En los dias que corren, miles de brinquedos esperan los consumidores nel mercado posmo klandé de muamba rarófila de la guanabara. Una de las nobidades es un aparelho inútil que faz um ruído idiota y dá choke. ¿Cómo se llama essa porkería? Se llama choke. ¿Y para qué sirve? Para assustar a las personas com choke eléctrico me lo kontesta un vendedor pedestre que camina por las calles ofrecendo um arsenal de pequenas bugingangas, incluso remédios tipo Pramil e Viagra avulsos, para los viejos faunos turistas que están yirando por el sábado salvaje.

Pero los brinquedos mais rarófilos que pueden ser ubikados nel paradizo del contrabando exótiko son los brinqueditos erótikos. Vibradores de 15 hasta 25 cm para yiyi ninguma poner defectos. Vibradores com dois falos de borracha flexible para dupla penetracione simultanea unipersonal, además de los famozos falos hespanholes para duos de amantes lesbis. Porongos de chocolate podem servir para hacer um regalito pascualino a la novia ou ser degustados tipo sobremesa en la cama redonda de los moteles del suburbio ou de la zona chic. Algunos vibradores, que loco puede ser todo, tienen cara de duende. Y hay vibradores que tienen cara de teletubies pokemonizados! Pílulas levanta defunto também tienen expressivo público. Gorra de marinero y de kapitán, tipo Querelle fassbinderizado, para fantasias carnavalescas erotikonas gay, trans ou hetero. Hay cassetetes também, para los desesperados, los famosos cachiporros policialescos, y chicotinhos, para los domadores de humanos. Hay que ver para creer de que modo la ficción del contrabando exótiko supera diariamente la realidade aduanera de la city maravishoza…

Douglas Diegues nasceu no Rio e cresceu em Ponta Porã, fronteira do Brasil com o Paraguai. é poeta e autor de estudos sobre povos indígenas e línguas híbridas como o portunhol.

*Publicado originalmente na edição impressa #4.